God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 裏ワザ | 1 | 5.63 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| 狐狗狸さん | 1 | 5.80 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| クック | 1 | 5.11 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 火災保険 | 1 | 6.45 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 胴長短足 | 1 | 6.48 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 二七 | 1 | 5.30 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 除夜の鐘 | 1 | 5.65 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| カスタネット | 1 | 6.06 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 沃素 | 1 | 6.49 |
Showing 3001 - 3100 of 16,724 words