God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手順 | 1 | 3.94 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| クジャク | 1 | 5.39 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 引っ付ける | 1 | 6.21 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| 手刷り | 1 | 6.37 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| されたし | 1 | 4.86 |
Showing 3001 - 3100 of 16,724 words