God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 右巻き | 1 | 6.61 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
Showing 3001 - 3100 of 16,724 words