God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| お悔やみ | 1 | 5.56 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 焦げ付き | 1 | 5.86 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 新色 | 1 | 6.46 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 全形 | 1 | 6.53 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
Showing 3101 - 3200 of 16,724 words