God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 水菜 | 1 | 5.69 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 便秘解消 | 1 | 6.81 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| キラキラネーム | 1 | 5.84 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
Showing 3101 - 3200 of 16,724 words