God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 鼠返し | 1 | 6.75 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 黒毛和牛 | 1 | 6.23 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 参加自由 | 1 | 6.37 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 銀河系 | 1 | 5.48 |
| 認知度 | 1 | 5.40 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
Showing 3101 - 3200 of 16,724 words