God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 浪漫的 | 1 | 6.57 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| まへん | 1 | 5.59 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 探り足 | 1 | 7.11 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 無稽 | 1 | 7.05 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
Showing 3201 - 3300 of 16,724 words