God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| がま口 | 1 | 5.91 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| リコーダー | 1 | 5.73 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 飾りっ気 | 1 | 5.96 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 突沸 | 1 | 6.81 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 駆け降りる | 1 | 5.98 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 御辺 | 1 | 7.29 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 俯せ | 1 | 5.37 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| マウスクリック | 1 | 7.11 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| ロング | 1 | 4.50 |
Showing 3201 - 3300 of 16,724 words