God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| あれまあ | 1 | 6.18 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| もの恐ろしい | 1 | 7.42 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| どんぶり飯 | 1 | 6.40 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 飾りっ気 | 1 | 5.96 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| ロフト | 1 | 4.93 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 歩きたばこ | 1 | 7.59 |
Showing 3201 - 3300 of 16,724 words