God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心当たり | 9 | 3.87 |
| べったり | 9 | 4.42 |
| だからこそ | 9 | 2.92 |
| 存じ上げる | 9 | 4.66 |
| 際に | 9 | 3.24 |
| ポーズ | 9 | 3.86 |
| ぎりぎり | 9 | 4.03 |
| 刳り | 9 | 4.10 |
| 村人 | 9 | 3.41 |
| 番 | 9 | 3.26 |
| 抓る | 9 | 4.47 |
| 浸す | 9 | 4.39 |
| 然も | 9 | 3.66 |
| それ以上 | 9 | 3.13 |
| 挙げた | 9 | 3.28 |
| 指さし | 9 | 4.24 |
| 共に | 9 | 3.28 |
| のんびり | 9 | 3.46 |
| すっと | 9 | 3.91 |
| 庭師 | 9 | 4.30 |
| 思いだす | 9 | 4.57 |
| 摘む | 9 | 4.02 |
| 浮上 | 9 | 4.19 |
| 惜しむ | 9 | 3.95 |
| 仲 | 9 | 3.42 |
| 騙す | 9 | 3.59 |
| 圧倒的 | 9 | 3.25 |
| とっくに | 9 | 3.74 |
| して遣る | 9 | 3.56 |
| がちゃがちゃ | 9 | 5.53 |
| わっ | 9 | 3.63 |
| きつい | 9 | 3.61 |
| 刺繍 | 9 | 3.90 |
| 停戦 | 9 | 4.42 |
| と同じように | 9 | 3.34 |
| 手当 | 9 | 4.28 |
| 貫く | 9 | 3.25 |
| その辺 | 9 | 3.37 |
| 誠に | 9 | 4.22 |
| 詰まらん | 9 | 4.52 |
| 像 | 9 | 3.61 |
| 殴りつける | 9 | 4.09 |
| 男女 | 9 | 3.58 |
| 男子 | 9 | 3.54 |
| 洗い | 9 | 4.13 |
| 居なくなる | 9 | 4.05 |
| 買い手 | 9 | 3.97 |
| 台所 | 9 | 3.99 |
| 濃い | 9 | 3.52 |
| 三つ編み | 9 | 4.29 |
| 詰め込む | 9 | 3.93 |
| 増す | 9 | 3.62 |
| 散らし | 9 | 3.73 |
| 一斉に | 9 | 3.36 |
| 駆け出す | 9 | 3.78 |
| だからと言って | 9 | 3.47 |
| 生かす | 9 | 3.68 |
| 合図 | 9 | 3.43 |
| 点 | 9 | 2.89 |
| それはそれで | 9 | 3.69 |
| 父王 | 9 | 4.67 |
| だんだん | 9 | 3.78 |
| 埃 | 9 | 3.99 |
| 一口 | 9 | 3.65 |
| 薪 | 9 | 3.83 |
| 花烏賊 | 9 | 3.22 |
| 持ち | 9 | 2.99 |
| 上半身 | 9 | 3.71 |
| とさ | 9 | 3.33 |
| 伎 | 9 | 4.21 |
| 毛布 | 9 | 3.89 |
| ぶっ | 9 | 3.55 |
| 多々 | 9 | 3.95 |
| 鍛える | 9 | 3.77 |
| 威嚇 | 9 | 3.76 |
| 吹く | 9 | 3.60 |
| に当たって | 9 | 3.73 |
| 急かす | 9 | 4.12 |
| 切 | 9 | 3.67 |
| 気まずい | 9 | 3.71 |
| 我ら | 9 | 3.27 |
| ぶら下がる | 9 | 4.34 |
| 殺生 | 9 | 4.83 |
| 何やら | 9 | 3.19 |
| 気にするな | 9 | 3.91 |
| 旋毛 | 9 | 5.09 |
| 気がつく | 9 | 3.38 |
| 短剣 | 9 | 3.37 |
| 地味 | 9 | 3.57 |
| 財布 | 9 | 3.94 |
| 迎える | 9 | 3.38 |
| 音楽 | 9 | 3.79 |
| ルー | 9 | 3.33 |
| 大層 | 9 | 4.05 |
| 皆様 | 9 | 3.43 |
| 抜け出す | 9 | 3.74 |
| 滑り落ちる | 9 | 4.53 |
| その間 | 9 | 3.25 |
| 時には | 9 | 3.07 |
| うわ | 9 | 3.47 |
Showing 3201 - 3300 of 16,724 words