God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| ペル | 1 | 4.71 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 掬い取る | 1 | 5.87 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| クロスカウンター | 1 | 5.70 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 一からやり直す | 1 | 5.97 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
Showing 3301 - 3400 of 16,724 words