God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 圧縮Ｔシャツ | 1 | 7.59 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 顎骨 | 1 | 5.78 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 黒毛和牛 | 1 | 6.23 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 議員 | 1 | 4.11 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 忠犬ハチ公 | 1 | 6.81 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 立体駐車場 | 1 | 6.49 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 曝首 | 1 | 5.67 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
Showing 3301 - 3400 of 16,724 words