God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| いっちゃん | 1 | 4.90 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| ケイドロ | 1 | 6.03 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| かてきょ | 1 | 6.94 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 来宅 | 1 | 6.75 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
Showing 3301 - 3400 of 16,724 words