God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カフェ | 1 | 4.18 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| マスカラ | 1 | 5.91 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 一時凌ぎ | 1 | 5.74 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 下っ腹 | 1 | 6.05 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 心を籠めて | 1 | 6.48 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 咳エチケット | 1 | 7.59 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
Showing 3401 - 3500 of 16,724 words