God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 七福神 | 1 | 5.91 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 地色 | 1 | 6.05 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| めんご | 1 | 5.73 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 漢字辞典 | 1 | 7.29 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
Showing 3401 - 3500 of 16,724 words