God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウエット | 1 | 6.72 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 籠目 | 1 | 6.05 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 泣き濡れる | 1 | 5.94 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 行き場所 | 1 | 5.82 |
| 耳より | 1 | 6.01 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 交通渋滞 | 1 | 6.39 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 選挙権 | 1 | 5.92 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| この世の物とも思えない | 1 | 7.11 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 句読点 | 1 | 5.42 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
Showing 3401 - 3500 of 16,724 words