God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち | 9 | 2.99 |
| 何度か | 9 | 3.36 |
| 突っつく | 9 | 4.78 |
| 仲 | 9 | 3.42 |
| 誠に | 9 | 4.22 |
| 奇譚 | 9 | 3.49 |
| ルー | 9 | 3.33 |
| 梨 | 9 | 3.33 |
| 背が高い | 9 | 4.58 |
| 何一つ | 9 | 3.88 |
| 天使 | 9 | 3.25 |
| 増す | 9 | 3.62 |
| 刺繍 | 9 | 3.90 |
| 上半身 | 9 | 3.71 |
| 並べる | 9 | 3.53 |
| それ以上 | 9 | 3.13 |
| 何とも言えない | 9 | 4.01 |
| 殴りつける | 9 | 4.09 |
| バター | 9 | 4.20 |
| 弱る | 9 | 3.84 |
| 怪訝 | 9 | 3.72 |
| 台所 | 9 | 3.99 |
| 自由に | 9 | 3.36 |
| 外竹 | 8 | 3.94 |
| 次第 | 8 | 3.34 |
| 握り拳 | 8 | 4.71 |
| ピアノ | 8 | 4.22 |
| 語 | 8 | 3.81 |
| 個人的 | 8 | 3.62 |
| 進言 | 8 | 4.10 |
| 剥ぐ | 8 | 4.02 |
| 幼芽 | 8 | 3.74 |
| 鵺 | 8 | 4.52 |
| どころ | 8 | 3.88 |
| 相応しい | 8 | 3.28 |
| 嘘つき | 8 | 4.47 |
| 戻し | 8 | 3.62 |
| からに | 8 | 3.79 |
| お話し | 8 | 3.87 |
| がっかり | 8 | 4.15 |
| あり得ない | 8 | 3.35 |
| 売淫 | 8 | 3.60 |
| 華奢 | 8 | 4.05 |
| 大半 | 8 | 3.47 |
| サーカス | 8 | 4.81 |
| 安全 | 8 | 3.17 |
| 奪い取る | 8 | 4.10 |
| ぶれ | 8 | 4.80 |
| 突き刺す | 8 | 3.70 |
| バランス | 8 | 3.55 |
| 覆われ | 8 | 3.82 |
| 謁見 | 8 | 3.70 |
| 本日 | 8 | 3.28 |
| 誇り | 8 | 3.63 |
| 寝起き | 8 | 4.19 |
| 泳ぐ | 8 | 3.75 |
| 上げ底 | 8 | 5.91 |
| 始末 | 8 | 3.55 |
| までも | 8 | 3.36 |
| 竟に | 8 | 3.29 |
| ずらす | 8 | 3.99 |
| 飯 | 8 | 3.57 |
| この先 | 8 | 3.52 |
| いくら | 8 | 3.05 |
| 積む | 8 | 3.41 |
| 飛び越える | 8 | 4.05 |
| 一度も | 8 | 3.58 |
| 構える | 8 | 3.27 |
| うっとり | 8 | 4.07 |
| 手活け | 8 | 3.75 |
| 手四 | 8 | 4.23 |
| 荷駄 | 8 | 4.06 |
| 良さそう | 8 | 3.46 |
| 今すぐ | 8 | 3.54 |
| 進み | 8 | 3.58 |
| 何なのか | 8 | 3.86 |
| 焦点 | 8 | 4.27 |
| 利く | 8 | 3.59 |
| 圧し | 8 | 4.46 |
| 一冊 | 8 | 4.20 |
| いいえ | 8 | 3.41 |
| へー | 8 | 3.80 |
| 技術 | 8 | 2.97 |
| ラヴ | 8 | 5.45 |
| 宴 | 8 | 3.61 |
| 左側 | 8 | 4.01 |
| もう一人 | 8 | 3.48 |
| 様だ | 8 | 3.55 |
| 制服 | 8 | 3.59 |
| 記憶喪失 | 8 | 4.56 |
| 言い方 | 8 | 3.46 |
| 了承 | 8 | 3.62 |
| 擦れ違う | 8 | 5.08 |
| 首を振る | 8 | 3.85 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| 伝令 | 8 | 3.86 |
| 最低 | 8 | 3.50 |
| 強烈 | 8 | 3.55 |
| 遺憾 | 8 | 4.94 |
| 大した | 8 | 3.24 |
Showing 3401 - 3500 of 16,724 words