God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 鉄線 | 1 | 5.57 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 選挙権 | 1 | 5.92 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
Showing 3501 - 3600 of 16,724 words