God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 黒い雨 | 1 | 5.62 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 胸を貸す | 1 | 5.98 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 用語解説 | 1 | 5.61 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| アルペン | 1 | 7.19 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 頭切れ | 1 | 7.59 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 泣き濡れる | 1 | 5.94 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 側壁 | 1 | 5.66 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
Showing 3501 - 3600 of 16,724 words