God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| もー | 1 | 4.10 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 何遍 | 1 | 6.14 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 煉り | 1 | 5.11 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 脂っこい | 1 | 5.30 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
Showing 3501 - 3600 of 16,724 words