God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来宅 | 1 | 6.75 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 熊鍋 | 1 | 5.89 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
Showing 3601 - 3700 of 16,724 words