God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 他人丼 | 1 | 6.89 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 泣き濡れる | 1 | 5.94 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
Showing 3601 - 3700 of 16,724 words