God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| テーブル掛 | 1 | 6.81 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 哀哭 | 1 | 6.69 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 水桶 | 1 | 5.09 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 熊鍋 | 1 | 5.89 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| オチ | 1 | 4.29 |
Showing 3601 - 3700 of 16,724 words