God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物体 | 8 | 3.75 |
| どころ | 8 | 3.88 |
| あり得ない | 8 | 3.35 |
| 抑え込む | 8 | 4.17 |
| 怒髪天 | 8 | 5.56 |
| 決まって | 8 | 3.34 |
| 苦痛 | 8 | 3.71 |
| 華奢 | 8 | 4.05 |
| 伝令 | 8 | 3.86 |
| という物 | 8 | 2.99 |
| 鵺 | 8 | 4.52 |
| 見られる | 8 | 3.60 |
| 飛ぶ | 8 | 3.33 |
| 居場所 | 8 | 3.65 |
| 信じられない | 8 | 3.47 |
| 戻し | 8 | 3.62 |
| この野郎 | 8 | 4.28 |
| 瓶 | 8 | 3.75 |
| 覆われ | 8 | 3.82 |
| 泳ぐ | 8 | 3.75 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| 有難い | 8 | 4.05 |
| 奪い取る | 8 | 4.10 |
| 仕込む | 8 | 3.81 |
| 進み | 8 | 3.58 |
| 前線 | 8 | 3.66 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| お兄さん | 8 | 3.58 |
| 全体 | 8 | 3.32 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 進言 | 8 | 4.10 |
| 洗い物 | 8 | 4.73 |
| 時点 | 8 | 3.13 |
| 外竹 | 8 | 3.94 |
| 観察 | 8 | 3.29 |
| 異様 | 8 | 3.64 |
| 辿りつく | 8 | 4.80 |
| 疲れる | 8 | 3.75 |
| 任せる | 8 | 3.12 |
| 嘆き | 8 | 4.17 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 白髪 | 8 | 3.98 |
| 良さそう | 8 | 3.46 |
| 液体 | 8 | 3.65 |
| 左側 | 8 | 4.01 |
| 荷駄 | 8 | 4.06 |
| ぽい | 8 | 4.24 |
| 言いながら | 8 | 3.25 |
| 前提 | 8 | 3.58 |
| いくら | 8 | 3.05 |
| 飲める | 8 | 3.94 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 間に合う | 8 | 3.38 |
| 鳴く | 8 | 3.69 |
| 本に | 8 | 3.94 |
| 中廊下 | 8 | 4.15 |
| 高校 | 8 | 3.71 |
| 恩人 | 8 | 4.10 |
| 応援 | 8 | 3.41 |
| 宥める | 8 | 3.82 |
| 温もり | 8 | 4.01 |
| 強制的 | 8 | 3.82 |
| いつまで経っても | 8 | 4.16 |
| 整える | 8 | 3.55 |
| 反対 | 8 | 3.40 |
| 落ち着ける | 8 | 3.66 |
| もう一人 | 8 | 3.48 |
| 兼ねて | 8 | 3.83 |
| 本日 | 8 | 3.28 |
| 忌々しい | 8 | 3.96 |
| 屋根裏 | 8 | 4.87 |
| 遠目 | 8 | 3.86 |
| 安全 | 8 | 3.17 |
| 捜索 | 8 | 3.75 |
| アウト | 8 | 4.15 |
| シャンプー | 8 | 4.60 |
| 返答 | 8 | 3.36 |
| 念 | 8 | 3.64 |
| 無邪気 | 8 | 3.81 |
| 鳥肌 | 8 | 4.46 |
| 押し込む | 8 | 3.92 |
| 提要 | 8 | 3.97 |
| 大半 | 8 | 3.47 |
| 擦れ違う | 8 | 5.08 |
| 着く | 8 | 3.05 |
| 評価 | 8 | 3.17 |
| 枚 | 8 | 3.14 |
| 窓際 | 8 | 4.34 |
| 図太い | 8 | 4.50 |
| 熊肉 | 8 | 5.29 |
| 削る | 8 | 3.52 |
| あいつら | 8 | 3.47 |
| 宴 | 8 | 3.61 |
| お前さん | 8 | 3.66 |
| 宙 | 8 | 3.47 |
| 構える | 8 | 3.27 |
| 何が何でも | 8 | 4.57 |
| そいつ等 | 8 | 3.96 |
| 豪雨 | 8 | 4.49 |
| 騒ぎ | 8 | 3.37 |
Showing 3601 - 3700 of 16,724 words