God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 立体駐車場 | 1 | 6.49 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 光束 | 1 | 5.44 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 来宅 | 1 | 6.75 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
Showing 3701 - 3800 of 16,724 words