God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| タイル貼り | 1 | 6.69 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 中敷き | 1 | 6.18 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 大著 | 1 | 5.24 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
Showing 3701 - 3800 of 16,724 words