God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正面に | 1 | 3.77 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 染みこむ | 1 | 5.73 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
Showing 3701 - 3800 of 16,724 words