God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これでもか | 1 | 4.25 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 坐り込む | 1 | 6.10 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 綿埃 | 1 | 6.21 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 片っ端 | 1 | 5.98 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 偶像化 | 1 | 6.61 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
Showing 3801 - 3900 of 16,724 words