God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| ツボに嵌まる | 1 | 6.69 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 二度ある事は三度ある | 1 | 6.39 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 個口 | 1 | 6.39 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| ナース服 | 1 | 5.48 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 咳エチケット | 1 | 7.59 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
Showing 3801 - 3900 of 16,724 words