God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 脂っこい | 1 | 5.30 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
Showing 3801 - 3900 of 16,724 words