God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 死に損なう | 1 | 5.86 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 履修登録 | 1 | 6.34 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 心成しか | 1 | 6.81 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
Showing 301 - 400 of 16,724 words