God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 育毛 | 1 | 6.31 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
Showing 301 - 400 of 16,724 words