God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 下っ腹 | 1 | 6.05 |
| あいうえお | 1 | 6.15 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| 書き損じる | 1 | 6.18 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 鳴門金時 | 1 | 7.59 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
Showing 3901 - 4000 of 16,724 words