God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 胸を貸す | 1 | 5.98 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 葉牡丹 | 1 | 5.67 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 空き店舗 | 1 | 5.98 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 禿げ茶瓶 | 1 | 7.11 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
Showing 3901 - 4000 of 16,724 words