God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 腹話術 | 1 | 5.62 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| ひいこら | 1 | 6.22 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 水嵩 | 1 | 5.94 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 防衛戦 | 1 | 4.31 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| なへに | 1 | 7.59 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| だいず | 1 | 6.81 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 製氷皿 | 1 | 6.75 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
Showing 3901 - 4000 of 16,724 words