God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 全形 | 1 | 6.53 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
Showing 4001 - 4100 of 16,724 words