God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 銀河系 | 1 | 5.48 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| ビタミンＡ | 1 | 6.66 |
| 暗室 | 1 | 5.73 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 便秘解消 | 1 | 6.81 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| フリーサイズ | 1 | 6.23 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| ＢＢ | 1 | 5.70 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 舌苔 | 1 | 6.94 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| ファッション誌 | 1 | 5.81 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| も裾 | 1 | 6.27 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| いっちゃん | 1 | 4.90 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 黄組 | 1 | 5.56 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
Showing 4001 - 4100 of 16,724 words