God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 哀哭 | 1 | 6.69 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| マウスクリック | 1 | 7.11 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 鎮静剤 | 1 | 5.60 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| も然る事ながら | 1 | 6.13 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
Showing 4001 - 4100 of 16,724 words