God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| パンツ一枚 | 1 | 5.70 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 仏貨 | 1 | 5.48 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 友達感覚 | 1 | 6.07 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 片っ端 | 1 | 5.98 |
| きぃきぃ | 1 | 6.81 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
Showing 4101 - 4200 of 16,724 words