God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 圧縮Ｔシャツ | 1 | 7.59 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 組分け | 1 | 5.75 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 四割 | 1 | 4.87 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
Showing 4101 - 4200 of 16,724 words