God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文明 | 1 | 3.85 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 赤組 | 1 | 5.53 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| お婆ん | 1 | 6.31 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 甲高 | 1 | 6.45 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 劇変 | 1 | 7.29 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 便秘解消 | 1 | 6.81 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
Showing 4101 - 4200 of 16,724 words