God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 話が飛ぶ | 1 | 6.31 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| ホタテ | 1 | 5.13 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 長芋 | 1 | 6.18 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| ひいこら | 1 | 6.22 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 助詞 | 1 | 5.49 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 円満解決 | 1 | 6.19 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| 風当り | 1 | 6.18 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 焼打ち | 1 | 6.64 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 与する | 1 | 4.57 |
Showing 4201 - 4300 of 16,724 words