God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 掛布団 | 1 | 5.19 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| トライアングル | 1 | 5.78 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 俯せ | 1 | 5.37 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
Showing 4201 - 4300 of 16,724 words