God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| インストール | 1 | 5.10 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| マウスクリック | 1 | 7.11 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 製氷皿 | 1 | 6.75 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 面倒がらず | 1 | 6.29 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 初産 | 1 | 5.61 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 狐狗狸さん | 1 | 5.80 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
Showing 4201 - 4300 of 16,724 words