God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 爆裂 | 1 | 4.29 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 狂宴 | 1 | 5.88 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 黒毛和牛 | 1 | 6.23 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 手に乗る | 1 | 5.80 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| ロフト | 1 | 4.93 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 軍医 | 1 | 5.07 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| アラザン | 1 | 6.69 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
Showing 4301 - 4400 of 16,724 words