God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 両方向 | 1 | 6.25 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 空白時間 | 1 | 6.25 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 節理 | 1 | 6.18 |
| 吊り上る | 1 | 5.85 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 世界が広がる | 1 | 5.74 |
| 実行可能 | 1 | 5.41 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
Showing 4301 - 4400 of 16,724 words