God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| オートマ | 1 | 6.20 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| ネッシー | 1 | 5.24 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| ばっちー | 1 | 6.48 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
Showing 4301 - 4400 of 16,724 words