God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 木の葉を隠すなら森の中 | 1 | 7.11 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 着用者 | 1 | 5.46 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
Showing 4401 - 4500 of 16,724 words