God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 養育費 | 1 | 5.35 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 除夜の鐘 | 1 | 5.65 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 水菜 | 1 | 5.69 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 道の駅 | 1 | 5.83 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
Showing 4401 - 4500 of 16,724 words