God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 真向い | 1 | 6.43 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| ぴゅん | 1 | 5.77 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 通し | 1 | 3.74 |
Showing 4401 - 4500 of 16,724 words