God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 鼻下 | 1 | 6.11 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| ヒップアップ | 1 | 7.29 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
Showing 4501 - 4600 of 16,724 words