God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 打出の小槌 | 1 | 6.55 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 永久歯 | 1 | 6.55 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 紐パンツ | 1 | 6.89 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 赤とんぼ | 1 | 6.07 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
Showing 4501 - 4600 of 16,724 words