God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 男遊び | 1 | 5.98 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 飾りっ気 | 1 | 5.96 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 鹿威し | 1 | 5.73 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 目を放す | 1 | 6.01 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| めんご | 1 | 5.73 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| バズーカ | 1 | 5.26 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 荒唐 | 1 | 6.57 |
| 側壁 | 1 | 5.66 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| ヒノキ科 | 1 | 6.99 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 正誤 | 1 | 5.88 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
Showing 4501 - 4600 of 16,724 words