God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| ぶち破る | 1 | 5.42 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 惚れっぽい | 1 | 5.77 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| スズラン | 1 | 4.46 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 不均等 | 1 | 6.29 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 用語解説 | 1 | 5.61 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
Showing 4601 - 4700 of 16,724 words