God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 指示器 | 1 | 6.27 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 多雨 | 1 | 5.98 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| ものごっつ | 1 | 6.75 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| スズラン | 1 | 4.46 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
Showing 4601 - 4700 of 16,724 words