God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にせよ | 6 | 3.90 |
| パレード | 6 | 4.22 |
| 生きた | 6 | 3.84 |
| 結う | 6 | 4.42 |
| 取り繕う | 6 | 4.01 |
| 免許 | 6 | 4.70 |
| 膝をつく | 6 | 4.53 |
| 分かれ | 6 | 3.55 |
| 霞む | 6 | 4.20 |
| 要素 | 6 | 3.51 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 落った | 6 | 3.58 |
| ぼやける | 6 | 4.36 |
| 何があろうと | 6 | 4.83 |
| 豪華 | 6 | 3.71 |
| どろり | 6 | 4.73 |
| 必要ない | 5 | 3.67 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| 知らず | 5 | 3.68 |
| ゴム | 5 | 4.14 |
| 劈く | 5 | 4.62 |
| 打ち身 | 5 | 5.05 |
| 震わせる | 5 | 3.45 |
| 平手打ち | 5 | 4.87 |
| 寅 | 5 | 3.74 |
| 見かける | 5 | 3.59 |
| 地毛 | 5 | 5.44 |
| ひっそり | 5 | 4.06 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| 制す | 5 | 3.93 |
| 掠める | 5 | 4.04 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| 繋げる | 5 | 3.94 |
| 五時 | 5 | 4.78 |
| 宝物 | 5 | 4.15 |
| 挙句 | 5 | 3.97 |
| 居心地 | 5 | 4.01 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 5 | 5.71 |
| ぶん殴る | 5 | 4.19 |
| 頑丈 | 5 | 3.66 |
| もつ | 5 | 3.52 |
| 至福 | 5 | 4.55 |
| 食べられる | 5 | 3.75 |
| もしもの時 | 5 | 4.61 |
| 弾き返す | 5 | 4.44 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| 室内 | 5 | 3.51 |
| ところから | 5 | 3.78 |
| 鵝毛 | 5 | 3.85 |
| づら | 5 | 4.63 |
| ったら | 5 | 3.88 |
| 引き受ける | 5 | 3.91 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 坊主 | 5 | 3.96 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 家中 | 5 | 4.56 |
| 撮る | 5 | 3.97 |
| 何処を如何 | 5 | 4.77 |
| 近辺 | 5 | 4.17 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 両国 | 5 | 4.22 |
| て成らない | 5 | 4.38 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 殿下 | 5 | 2.73 |
| キャップ | 5 | 4.65 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
| 臨終 | 5 | 5.33 |
| 唖然 | 5 | 3.69 |
| 押さえつける | 5 | 4.03 |
| 自殺 | 5 | 4.10 |
| 人気 | 5 | 3.44 |
| 精神的 | 5 | 3.59 |
| 概念 | 5 | 3.76 |
| 怒鳴りつける | 5 | 4.33 |
| 精神 | 5 | 3.21 |
| 訳ない | 5 | 3.74 |
| 抗う | 5 | 3.89 |
| 花弁 | 5 | 4.40 |
| 成っていない | 5 | 3.89 |
| 学理 | 5 | 4.81 |
| 積み上げ | 5 | 4.08 |
| 張りつめる | 5 | 4.72 |
| 躍り出る | 5 | 4.50 |
| により | 5 | 2.99 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| 必死になって | 5 | 4.14 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 竦む | 5 | 4.38 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 寄り | 5 | 3.93 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| 上等 | 5 | 3.92 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| 世話 | 5 | 3.45 |
| 雷 | 5 | 3.06 |
Showing 4601 - 4700 of 16,724 words