God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 縮みあがる | 1 | 5.94 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| ぶち破る | 1 | 5.42 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 咳エチケット | 1 | 7.59 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 脱臭 | 1 | 6.19 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| あひる | 1 | 6.12 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| エジプト | 1 | 5.11 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 起る | 1 | 4.64 |
Showing 4701 - 4800 of 16,724 words