God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| サム | 1 | 4.49 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 家鳴り | 1 | 5.69 |
| 擦り落とす | 1 | 6.99 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 新色 | 1 | 6.46 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 礼法 | 1 | 5.09 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| ごみ袋 | 1 | 6.07 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 手刷り | 1 | 6.37 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| Ｌサイズ | 1 | 6.09 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 多肉植物 | 1 | 6.20 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
Showing 4701 - 4800 of 16,724 words