God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合点 | 5 | 4.40 |
| 胸を張る | 5 | 4.25 |
| 何があっても | 5 | 4.21 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 味付け | 5 | 4.01 |
| どーん | 5 | 4.93 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| もしもの時 | 5 | 4.61 |
| 思い直す | 5 | 4.23 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| 梳く | 5 | 4.54 |
| 他人 | 5 | 3.24 |
| により | 5 | 2.99 |
| 寅 | 5 | 3.74 |
| 締める | 5 | 4.45 |
| 馬上 | 5 | 3.94 |
| 地毛 | 5 | 5.44 |
| 可哀想 | 5 | 3.78 |
| 即 | 5 | 3.94 |
| 窺う | 5 | 3.55 |
| 外れる | 5 | 3.64 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| 同室 | 5 | 4.55 |
| 上は | 5 | 4.00 |
| 何年 | 5 | 3.79 |
| 吸いこむ | 5 | 5.04 |
| 切羽詰まる | 5 | 4.44 |
| 紅茶 | 5 | 3.50 |
| 悪化 | 5 | 3.91 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 猛ダッシュ | 5 | 5.18 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 遅刻 | 5 | 4.34 |
| 簡易 | 5 | 3.87 |
| チェック | 5 | 3.65 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| 悪戯 | 5 | 3.83 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| ばんばん | 5 | 5.15 |
| 路地裏 | 5 | 4.21 |
| 震わせる | 5 | 3.45 |
| 管理 | 5 | 3.26 |
| 羽目 | 5 | 3.96 |
| 渦巻く | 5 | 3.90 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| びりびり | 5 | 4.86 |
| たかが知れている | 5 | 4.78 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| 縮こまる | 5 | 4.29 |
| 武人 | 5 | 4.01 |
| 束の間 | 5 | 4.34 |
| 散らす | 5 | 3.89 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 来い | 5 | 3.52 |
| 削ぐ | 5 | 4.07 |
| 歩幅 | 5 | 4.69 |
| よくも | 5 | 4.07 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 街並み | 5 | 4.13 |
| いく日 | 5 | 4.07 |
| 何のその | 5 | 4.94 |
| 振るう | 5 | 3.18 |
| 中腰 | 5 | 4.94 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 身動きが取れない | 5 | 4.79 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
| 注意 | 5 | 3.10 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| 噤む | 5 | 4.38 |
| しんどい | 5 | 4.39 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| 書斎 | 5 | 4.20 |
| 血の海 | 5 | 4.74 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 菓子折り | 5 | 5.38 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 凍傷 | 5 | 5.16 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 漫画 | 5 | 3.68 |
| 件 | 5 | 2.96 |
| 鼓動 | 5 | 3.91 |
| 桃色 | 5 | 4.09 |
| 万札 | 5 | 5.74 |
| 至福 | 5 | 4.55 |
| 茶 | 5 | 3.63 |
| 時計 | 5 | 3.79 |
| ゴム | 5 | 4.14 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 嘲笑う | 5 | 4.24 |
| 丸一日 | 5 | 4.40 |
| 授業 | 5 | 3.32 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 寄り | 5 | 3.93 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
Showing 4701 - 4800 of 16,724 words