God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見覚えのある | 5 | 4.02 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 震わせる | 5 | 3.45 |
| 篭もる | 5 | 4.30 |
| 何処も | 5 | 4.16 |
| ある程度 | 5 | 3.05 |
| 着地 | 5 | 3.51 |
| に付けて | 5 | 3.65 |
| 紛れ | 5 | 3.73 |
| 距離を取る | 5 | 4.07 |
| しなやか | 5 | 4.30 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| めそめそ | 5 | 5.30 |
| 必要ない | 5 | 3.67 |
| 精進 | 5 | 4.42 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 足手まとい | 5 | 4.29 |
| 水分 | 5 | 4.04 |
| 締める | 5 | 4.45 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 染料 | 5 | 4.78 |
| こてん | 5 | 5.26 |
| 固め | 5 | 3.71 |
| 何これ | 5 | 4.04 |
| おかげ様で | 5 | 4.46 |
| 寝床 | 5 | 4.05 |
| 戦時中 | 5 | 4.97 |
| 見つけ出す | 5 | 4.21 |
| 大笑い | 5 | 4.36 |
| 来い | 5 | 3.52 |
| 気をつけ | 5 | 4.41 |
| ミミズ | 5 | 4.57 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| 縫いつける | 5 | 5.17 |
| 煤 | 5 | 4.50 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| ところから | 5 | 3.78 |
| ちょっかい | 5 | 4.15 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 何物 | 5 | 4.34 |
| 排除 | 5 | 3.51 |
| 咎 | 5 | 4.06 |
| 突撃 | 5 | 3.31 |
| その代り | 5 | 4.43 |
| 集める | 5 | 3.30 |
| やる気 | 5 | 3.51 |
| ったら | 5 | 3.88 |
| 十代 | 5 | 4.22 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 梳く | 5 | 4.54 |
| 弾き返す | 5 | 4.44 |
| 手枷 | 5 | 4.88 |
| スペック | 5 | 4.20 |
| 収める | 5 | 3.79 |
| 怒鳴りつける | 5 | 4.33 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 渦巻く | 5 | 3.90 |
| 伝い | 5 | 4.51 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| 至福 | 5 | 4.55 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 切羽詰まる | 5 | 4.44 |
| 翌日 | 5 | 3.38 |
| 躍り出る | 5 | 4.50 |
| それよりも | 5 | 3.35 |
| 近辺 | 5 | 4.17 |
| 抗う | 5 | 3.89 |
| お手本 | 5 | 4.59 |
| 恋する | 5 | 4.34 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| 身悶える | 5 | 5.43 |
| どう見ても | 5 | 3.66 |
| 狐 | 5 | 3.42 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 砲撃 | 5 | 3.88 |
| 吠える | 5 | 3.84 |
| 反旗 | 5 | 4.82 |
| 身元 | 5 | 4.38 |
| 進化 | 5 | 3.48 |
| 如何に | 5 | 3.55 |
| 度 | 5 | 3.32 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 管理 | 5 | 3.26 |
| 寝癖 | 5 | 4.81 |
| 煎餅 | 5 | 4.72 |
| 係り | 5 | 4.92 |
| 羽目 | 5 | 3.96 |
| けども | 5 | 3.93 |
| もごもご | 5 | 4.55 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| しんどい | 5 | 4.39 |
| 存じ | 5 | 4.47 |
| 意地悪 | 5 | 3.91 |
| 子なし | 5 | 3.78 |
| 買い | 5 | 3.70 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
Showing 4701 - 4800 of 16,724 words