God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 鼻を啜る | 1 | 5.67 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 鍵開け | 1 | 4.98 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 糠蝦 | 1 | 5.64 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 足が攣る | 1 | 7.29 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
Showing 4801 - 4900 of 16,724 words