God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 飛び下りる | 1 | 5.35 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 紙相撲 | 1 | 6.81 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 医書 | 1 | 6.18 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 騾馬 | 1 | 5.91 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
Showing 4801 - 4900 of 16,724 words