God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一体全体 | 5 | 5.02 |
| これと言って | 5 | 4.47 |
| 怒鳴りつける | 5 | 4.33 |
| 産毛 | 5 | 5.18 |
| 甲板 | 5 | 3.66 |
| じゃった | 5 | 3.78 |
| 飲み会 | 5 | 4.60 |
| 満載 | 5 | 4.34 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 裏路地 | 5 | 4.59 |
| 心音 | 5 | 4.80 |
| 憎い | 5 | 3.93 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| 必死になって | 5 | 4.14 |
| 反旗 | 5 | 4.82 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 出ていく | 5 | 3.96 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| 目蓋 | 5 | 4.22 |
| しなやか | 5 | 4.30 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 射殺 | 5 | 4.62 |
| ぶん殴る | 5 | 4.19 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| 学生 | 5 | 3.50 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 餓虎 | 5 | 5.05 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 菓子折り | 5 | 5.38 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 訳がない | 5 | 4.11 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 手持ち | 5 | 3.96 |
| どっちか | 5 | 4.25 |
| 聞かす | 5 | 3.61 |
| 気迫 | 5 | 4.19 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 四年 | 5 | 4.29 |
| 一文字 | 5 | 4.39 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 頭上 | 5 | 3.41 |
| 翌日 | 5 | 3.38 |
| 個目 | 5 | 4.09 |
| 目を開く | 5 | 4.57 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 二十年 | 5 | 4.25 |
| 問答無用 | 5 | 4.02 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| プロ | 5 | 3.93 |
| 調べる | 5 | 3.30 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| 担ぎ上げる | 5 | 5.27 |
| ロマンティック | 5 | 5.37 |
| 幸いにも | 5 | 4.21 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 躍り出る | 5 | 4.50 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| ぎこちない | 5 | 4.12 |
| お洒落 | 5 | 4.25 |
| 合点 | 5 | 4.40 |
| 猛ダッシュ | 5 | 5.18 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| 効き | 5 | 4.36 |
| 惚れ直す | 5 | 5.84 |
| 塗れ | 5 | 3.95 |
| それよりも | 5 | 3.35 |
| ニュース | 5 | 4.16 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| 申し訳なさそう | 5 | 3.83 |
| ばっか | 5 | 3.98 |
| お嬢さん | 5 | 3.84 |
| 管理 | 5 | 3.26 |
| 面倒くさい | 5 | 3.66 |
| じゃん拳 | 5 | 4.99 |
| 力が抜ける | 5 | 4.68 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 口を開く | 5 | 3.33 |
| 平手打ち | 5 | 4.87 |
| づら | 5 | 4.63 |
| 嫌がる | 5 | 3.66 |
| お手本 | 5 | 4.59 |
| 定義 | 5 | 4.23 |
| だい | 5 | 3.56 |
| 任務 | 5 | 3.38 |
| 何があっても | 5 | 4.21 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| 徒歩 | 5 | 4.01 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| おかげ様で | 5 | 4.46 |
| 敗因 | 5 | 4.16 |
| 然らば | 5 | 5.48 |
| 口端 | 5 | 4.60 |
| 咎 | 5 | 4.06 |
| 件 | 5 | 2.96 |
Showing 4801 - 4900 of 16,724 words