God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 丸覚え | 1 | 6.89 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 如何して | 1 | 5.93 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 正気を失う | 1 | 5.75 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| おたふく風邪 | 1 | 6.66 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| キラキラネーム | 1 | 5.84 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| ぷよぷよ | 1 | 5.75 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| アロエ | 1 | 5.53 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
Showing 401 - 500 of 16,724 words