God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 目が会う | 1 | 6.23 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| ちょき | 1 | 6.94 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 就職難 | 1 | 6.15 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| ぷよぷよ | 1 | 5.75 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| お家芸 | 1 | 5.59 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| ツボに嵌まる | 1 | 6.69 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 甑炉 | 1 | 6.81 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 足が攣る | 1 | 7.29 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 厄落とし | 1 | 6.48 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
Showing 401 - 500 of 16,724 words