God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| べー | 1 | 4.43 |
| ギー | 1 | 5.55 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| つるっ禿 | 1 | 6.69 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| ロブスター | 1 | 5.72 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| パンツ一枚 | 1 | 5.70 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 側転 | 1 | 5.48 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 探り足 | 1 | 7.11 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 言い間違え | 1 | 5.93 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
Showing 4901 - 5000 of 16,724 words