God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 鎮静剤 | 1 | 5.60 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 図巻 | 1 | 6.42 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 全形 | 1 | 6.53 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 敵対国 | 1 | 5.17 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
Showing 4901 - 5000 of 16,724 words