God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らず | 5 | 3.68 |
| 削ぐ | 5 | 4.07 |
| 語彙力 | 5 | 5.29 |
| 他人 | 5 | 3.24 |
| じんわり | 5 | 4.69 |
| やり | 5 | 3.43 |
| 組 | 5 | 3.29 |
| 採寸 | 5 | 4.67 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| お蔭 | 5 | 3.53 |
| 転舵 | 5 | 3.34 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 抱き合う | 5 | 4.27 |
| 幸いにも | 5 | 4.21 |
| 包丁 | 5 | 3.90 |
| いいぞ | 5 | 3.94 |
| 天 | 5 | 3.01 |
| どっちか | 5 | 4.25 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| 飲み会 | 5 | 4.60 |
| 満載 | 5 | 4.34 |
| 菓子折り | 5 | 5.38 |
| 気づき | 5 | 3.96 |
| 問答無用 | 5 | 4.02 |
| 無力 | 5 | 3.70 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 猪 | 5 | 3.80 |
| 弱者 | 5 | 4.17 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 成っていない | 5 | 3.89 |
| こてん | 5 | 5.26 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| 頭いい | 5 | 5.03 |
| 人目 | 5 | 3.91 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 眠らせる | 5 | 4.33 |
| ちょっかい | 5 | 4.15 |
| 離脱 | 5 | 3.83 |
| 広める | 5 | 4.15 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 至福 | 5 | 4.55 |
| もごもご | 5 | 4.55 |
| 飛び立つ | 5 | 4.05 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 反旗 | 5 | 4.82 |
| 上等 | 5 | 3.92 |
| 存じ | 5 | 4.47 |
| 芸 | 5 | 4.22 |
| 歩幅 | 5 | 4.69 |
| しんどい | 5 | 4.39 |
| 吠える | 5 | 3.84 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
| により | 5 | 2.99 |
| 血の海 | 5 | 4.74 |
| すらり | 5 | 4.20 |
| スローモーション | 5 | 4.86 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| じゃった | 5 | 3.78 |
| 産毛 | 5 | 5.18 |
| 学生 | 5 | 3.50 |
| 紛れ | 5 | 3.73 |
| 中庭 | 5 | 3.72 |
| 五時 | 5 | 4.78 |
| へらへら | 5 | 4.67 |
| 訳がない | 5 | 4.11 |
| 締めて | 5 | 4.34 |
| 簡易 | 5 | 3.87 |
| に対し | 5 | 3.21 |
| 近辺 | 5 | 4.17 |
| 水分 | 5 | 4.04 |
| 寝床 | 5 | 4.05 |
| 竦む | 5 | 4.38 |
| 順応 | 5 | 4.75 |
| ばっちり | 5 | 4.31 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 甲板 | 5 | 3.66 |
| 本気 | 5 | 3.36 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| 平手打ち | 5 | 4.87 |
| 概念 | 5 | 3.76 |
| 身動きが取れない | 5 | 4.79 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| ゴミ | 5 | 3.82 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 何処を如何 | 5 | 4.77 |
| 心音 | 5 | 4.80 |
| がしがし | 5 | 5.10 |
| 無知 | 5 | 4.28 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 係り | 5 | 4.92 |
| ひっそり | 5 | 4.06 |
| 制す | 5 | 3.93 |
| 攻城 | 5 | 4.30 |
Showing 4901 - 5000 of 16,724 words