God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白酒 | 1 | 6.07 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 白味 | 1 | 6.89 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 院卒 | 1 | 6.81 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ぐうすか | 1 | 6.36 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 捥げる | 1 | 6.72 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 身づくろい | 1 | 6.05 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
Showing 5001 - 5100 of 16,724 words