God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 歩きたばこ | 1 | 7.59 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 女の子の日 | 1 | 6.23 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 擦り落とす | 1 | 6.99 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 分かり切った | 1 | 5.45 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| ３ | 1 | 2.74 |
Showing 5001 - 5100 of 16,724 words