God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豊富 | 5 | 3.84 |
| 意地悪 | 5 | 3.91 |
| 頂上 | 5 | 4.23 |
| 痛ましい | 5 | 4.55 |
| 狂 | 5 | 3.65 |
| 産毛 | 5 | 5.18 |
| 申し訳なさそう | 5 | 3.83 |
| 非日常 | 5 | 4.93 |
| 執拗 | 5 | 4.31 |
| 胸を張る | 5 | 4.25 |
| 梳く | 5 | 4.54 |
| 収める | 5 | 3.79 |
| 勃発 | 5 | 4.51 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
| 煤 | 5 | 4.50 |
| 目を開く | 5 | 4.57 |
| 幸いにも | 5 | 4.21 |
| 猛ダッシュ | 5 | 5.18 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| 嫁ぐ | 5 | 3.78 |
| 有りとあらゆる | 5 | 4.14 |
| 集める | 5 | 3.30 |
| 係り | 5 | 4.92 |
| 四年 | 5 | 4.29 |
| 心音 | 5 | 4.80 |
| 市ね | 5 | 3.36 |
| 翌日 | 5 | 3.38 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| ところから | 5 | 3.78 |
| 眠らせる | 5 | 4.33 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 恋人同士 | 5 | 4.51 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| ばんばん | 5 | 5.15 |
| により | 5 | 2.99 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 必死になって | 5 | 4.14 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| びりびり | 5 | 4.86 |
| 投降 | 5 | 4.39 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 縮こまる | 5 | 4.29 |
| 必要ない | 5 | 3.67 |
| 他人 | 5 | 3.24 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 気をつけ | 5 | 4.41 |
| 坊主 | 5 | 3.96 |
| 事項 | 5 | 4.04 |
| 抱き合う | 5 | 4.27 |
| フード | 5 | 3.63 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| 主役 | 5 | 4.03 |
| ジーンズ | 5 | 4.89 |
| 歩み | 5 | 3.70 |
| ガキ | 5 | 3.66 |
| 一体全体 | 5 | 5.02 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 染料 | 5 | 4.78 |
| 咳払い | 5 | 3.92 |
| 手持ち | 5 | 3.96 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 万札 | 5 | 5.74 |
| 頑丈 | 5 | 3.66 |
| 連中 | 5 | 2.86 |
| 惚れ直す | 5 | 5.84 |
| ベーコン | 5 | 4.36 |
| 聞かす | 5 | 3.61 |
| 紅茶 | 5 | 3.50 |
| 女子供 | 5 | 4.46 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 飲みで | 5 | 3.63 |
| 乗っ取る | 5 | 4.11 |
| スペック | 5 | 4.20 |
| 排除 | 5 | 3.51 |
| 得難い | 5 | 4.60 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| コンテスト | 5 | 4.67 |
| お疲れ | 5 | 3.93 |
| 自殺 | 5 | 4.10 |
| 嫌がる | 5 | 3.66 |
| 唖然 | 5 | 3.69 |
| 畏まりました | 5 | 3.72 |
| にっこり | 5 | 3.62 |
| 冷房 | 5 | 5.01 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| む | 5 | 3.40 |
| 装備 | 5 | 2.88 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 史的 | 5 | 3.73 |
| 加わる | 5 | 3.42 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| 晩 | 5 | 4.19 |
| 何物 | 5 | 4.34 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 5 | 5.71 |
Showing 5001 - 5100 of 16,724 words