God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つんと | 5 | 4.62 |
| お蔭 | 5 | 3.53 |
| 無き | 5 | 4.12 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 寝かせる | 5 | 3.99 |
| 歩み | 5 | 3.70 |
| 滅びる | 5 | 3.74 |
| 塗れ | 5 | 3.95 |
| 然らば | 5 | 5.48 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| 寄り | 5 | 3.93 |
| 両国 | 5 | 4.22 |
| じゃん拳 | 5 | 4.99 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 定義 | 5 | 4.23 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 二十年 | 5 | 4.25 |
| 篭もる | 5 | 4.30 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 若しくは | 5 | 3.38 |
| すまなかった | 5 | 4.11 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| 勝ち | 5 | 3.60 |
| 猛ダッシュ | 5 | 5.18 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| 出ていく | 5 | 3.96 |
| 振るう | 5 | 3.18 |
| 他人 | 5 | 3.24 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| 怖じる | 5 | 5.19 |
| 非日常 | 5 | 4.93 |
| 打つかり | 5 | 4.01 |
| おんぶ | 5 | 4.75 |
| 簡易 | 5 | 3.87 |
| 狂 | 5 | 3.65 |
| 紅茶 | 5 | 3.50 |
| 外れる | 5 | 3.64 |
| 文章 | 5 | 3.85 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 繋げる | 5 | 3.94 |
| 微動 | 5 | 4.18 |
| 押さえつける | 5 | 4.03 |
| 順応 | 5 | 4.75 |
| 何のその | 5 | 4.94 |
| 咎 | 5 | 4.06 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 火薬 | 5 | 4.16 |
| 武人 | 5 | 4.01 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 狐 | 5 | 3.42 |
| 逃れる | 5 | 3.70 |
| 撮る | 5 | 3.97 |
| 下手くそ | 5 | 4.65 |
| 仲間外れ | 5 | 4.74 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 尻もち | 5 | 4.83 |
| 制す | 5 | 3.93 |
| 悩み | 5 | 3.65 |
| 染料 | 5 | 4.78 |
| 新聞 | 5 | 4.12 |
| 普段着 | 5 | 4.45 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| 末 | 5 | 3.86 |
| 着方 | 5 | 5.50 |
| 殆どない | 5 | 3.92 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| 蒙古斑 | 5 | 6.64 |
| という訳だ | 5 | 3.52 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| 無念 | 5 | 4.21 |
| 宝物 | 5 | 4.15 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| 海栗 | 5 | 4.45 |
| もつ | 5 | 3.52 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 浮気 | 5 | 3.94 |
| 掠める | 5 | 4.04 |
| しなやか | 5 | 4.30 |
| 盛り上がり | 5 | 4.14 |
| 尋常 | 5 | 3.81 |
| スペック | 5 | 4.20 |
| 喧噪 | 5 | 4.66 |
| たかが知れている | 5 | 4.78 |
| 薄ら | 5 | 4.39 |
| 徒歩 | 5 | 4.01 |
| 投降 | 5 | 4.39 |
| 煎餅 | 5 | 4.72 |
| 伏せる | 5 | 3.75 |
| でく | 5 | 4.20 |
| ルーズソックス | 5 | 6.40 |
| お水 | 5 | 4.60 |
| 寄坐 | 5 | 4.60 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
Showing 5001 - 5100 of 16,724 words