God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 負け犬の遠吠え | 1 | 5.31 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ぎゅう詰め | 1 | 6.48 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 鼻づまり | 1 | 7.11 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| リコーダー | 1 | 5.73 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| あーん | 1 | 4.32 |
Showing 5101 - 5200 of 16,724 words