God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 噛み切る | 1 | 5.47 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 頭が変 | 1 | 5.99 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 探り足 | 1 | 7.11 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| てく | 1 | 3.97 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
Showing 5101 - 5200 of 16,724 words