God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 方向指示器 | 1 | 7.11 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 基本条件 | 1 | 7.05 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| エンドウ豆 | 1 | 6.36 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 一風 | 1 | 5.28 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 首巻 | 1 | 6.59 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| ヴァージンロード | 1 | 6.18 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 塗り壁 | 1 | 5.47 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| お悔やみ | 1 | 5.56 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
Showing 5201 - 5300 of 16,724 words