God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きらり | 5 | 4.35 |
| 思い直す | 5 | 4.23 |
| 愕然 | 5 | 3.94 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 街並み | 5 | 4.13 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| 畏まりました | 5 | 3.72 |
| 豊富 | 5 | 3.84 |
| ふい | 5 | 4.67 |
| とことこ | 5 | 4.93 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 役立つ | 5 | 3.89 |
| 激情 | 5 | 4.25 |
| 味がする | 5 | 4.70 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 吭 | 5 | 3.81 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 係り | 5 | 4.92 |
| と思われる | 5 | 3.34 |
| 煎餅 | 5 | 4.72 |
| 己が | 5 | 3.86 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 反旗 | 5 | 4.82 |
| ノリ | 5 | 4.02 |
| 中腰 | 5 | 4.94 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| づら | 5 | 4.63 |
| りょ | 5 | 4.48 |
| という訳だ | 5 | 3.52 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 無知 | 5 | 4.28 |
| ミミズ | 5 | 4.57 |
| 平手打ち | 5 | 4.87 |
| 宝物 | 5 | 4.15 |
| いく日 | 5 | 4.07 |
| 何じゃ | 5 | 3.36 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 心中 | 5 | 4.01 |
| 艶々 | 5 | 4.67 |
| 攻城 | 5 | 4.30 |
| 演出 | 5 | 3.92 |
| 今迄 | 5 | 4.36 |
| 任務 | 5 | 3.38 |
| 海栗 | 5 | 4.45 |
| 漫画 | 5 | 3.68 |
| 晩 | 5 | 4.19 |
| 管理 | 5 | 3.26 |
| 方針 | 5 | 3.57 |
| 束の間 | 5 | 4.34 |
| む | 5 | 3.40 |
| どーん | 5 | 4.93 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| ばんばん | 5 | 5.15 |
| 上は | 5 | 4.00 |
| 紙飛行機 | 5 | 5.24 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 市ね | 5 | 3.36 |
| ぶん殴る | 5 | 4.19 |
| 如何に | 5 | 3.55 |
| 羽目 | 5 | 3.96 |
| 嘘をつく | 5 | 4.38 |
| 丸まる | 5 | 4.42 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| 咳払い | 5 | 3.92 |
| ガキ | 5 | 3.66 |
| 徒歩 | 5 | 4.01 |
| 滞在 | 5 | 3.64 |
| その通り | 5 | 3.27 |
| フード | 5 | 3.63 |
| 実物 | 5 | 4.28 |
| 負担 | 5 | 3.51 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| すらり | 5 | 4.20 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 微動 | 5 | 4.18 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| 意気込み | 5 | 4.53 |
| 以来 | 5 | 3.53 |
| 蒙古斑 | 5 | 6.64 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 着込む | 4 | 4.06 |
| パターン | 4 | 3.74 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 出来事 | 4 | 3.32 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 比々 | 4 | 4.26 |
| 耳慣れる | 4 | 5.23 |
| これまで | 4 | 3.00 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| 正気 | 4 | 3.67 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| どっかり | 4 | 4.85 |
Showing 5201 - 5300 of 16,724 words