God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 坐り込む | 1 | 6.10 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| ぐうすか | 1 | 6.36 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| ラムネ | 1 | 5.44 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| ちくと | 1 | 6.28 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 衛星写真 | 1 | 6.07 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
Showing 5301 - 5400 of 16,724 words