God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 除夜の鐘 | 1 | 5.65 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 紀行 | 1 | 5.83 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 書き損じる | 1 | 6.18 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 朝議 | 1 | 4.96 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| いで | 1 | 4.57 |
Showing 5301 - 5400 of 16,724 words