God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映す | 4 | 3.98 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 日付 | 4 | 4.20 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 様変わり | 4 | 4.73 |
| 飛行機 | 4 | 4.19 |
| 全面的 | 4 | 4.23 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 都 | 4 | 3.29 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 禿げ | 4 | 4.84 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| つるつる | 4 | 4.85 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| バッタ | 4 | 4.52 |
| テロップ | 4 | 5.37 |
| 復活 | 4 | 3.43 |
| たき火 | 4 | 4.86 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 戦慄く | 4 | 5.26 |
| 恵む | 4 | 4.96 |
| 気合を入れる | 4 | 4.84 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 運び込む | 4 | 4.06 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| 好意 | 4 | 3.72 |
| 血を流す | 4 | 4.75 |
| 茶葉 | 4 | 4.36 |
| 惨い | 4 | 4.89 |
| 燦然と輝く | 4 | 5.30 |
| わたわた | 4 | 5.02 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| 眠気 | 4 | 4.06 |
| 申し込む | 4 | 4.17 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 止む | 4 | 3.86 |
| 効果音 | 4 | 4.64 |
| 遣る | 4 | 4.19 |
| 風の音 | 4 | 4.56 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| ごろごろ | 4 | 4.38 |
| 盗む | 4 | 3.61 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 逃げ込む | 4 | 4.06 |
| 声を張り上げる | 4 | 4.38 |
| 見覚えがある | 4 | 4.32 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 弱点 | 4 | 3.62 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| 上陸 | 4 | 4.19 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| お花 | 4 | 4.22 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 年配 | 4 | 4.40 |
| 晴らす | 4 | 4.28 |
| 病む | 4 | 4.31 |
| 醸し出す | 4 | 4.13 |
| 泣きべそ | 4 | 5.20 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 向上 | 4 | 3.71 |
| 攣 | 4 | 5.65 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| 撤収 | 4 | 4.38 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 果実 | 4 | 3.73 |
| 餓鬼 | 4 | 4.06 |
| ＢＧＭ | 4 | 4.92 |
| 住人 | 4 | 3.49 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 苦しみ | 4 | 3.82 |
| 順調 | 4 | 3.49 |
| 乱す | 4 | 3.87 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 飲食店 | 4 | 4.47 |
| 女傑 | 4 | 4.74 |
| 決行 | 4 | 4.41 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 致命的 | 4 | 3.78 |
| ルール | 4 | 3.54 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 苦渋 | 4 | 4.59 |
| 愚か | 4 | 3.48 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 影響 | 4 | 3.05 |
| 適切 | 4 | 4.03 |
Showing 5301 - 5400 of 16,724 words