God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| ドタキャン | 1 | 5.58 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 溶接 | 1 | 5.06 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 慄き | 1 | 5.03 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
Showing 5401 - 5500 of 16,724 words