God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 擦り落とす | 1 | 6.99 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| あっぷあっぷ | 1 | 5.79 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| もの恐ろしい | 1 | 7.42 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 虜囚 | 1 | 4.73 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 飾り切り | 1 | 5.91 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 劇変 | 1 | 7.29 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
Showing 5401 - 5500 of 16,724 words