God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果実 | 4 | 3.73 |
| 元から | 4 | 3.87 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 禿げ | 4 | 4.84 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 殺気 | 4 | 3.54 |
| 毎日毎日 | 4 | 4.60 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| ご両親 | 4 | 4.28 |
| 遥か | 4 | 3.91 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 職業 | 4 | 3.37 |
| 第四 | 4 | 3.82 |
| 申し込む | 4 | 4.17 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 元気いっぱい | 4 | 4.58 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 反響 | 4 | 4.30 |
| 汗ばむ | 4 | 4.77 |
| 走り込む | 4 | 4.87 |
| 建て | 4 | 3.89 |
| 棉 | 4 | 4.63 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| 受け取り | 4 | 3.68 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 所が | 4 | 3.12 |
| 燦然と輝く | 4 | 5.30 |
| 生真面目 | 4 | 4.37 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| 鬼気迫る | 4 | 4.55 |
| クローゼット | 4 | 4.51 |
| 宜しくお願いします | 4 | 4.49 |
| それはそれは | 4 | 4.20 |
| 葛根 | 4 | 5.96 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| ご迷惑 | 4 | 4.16 |
| 撤退 | 4 | 3.50 |
| 引き取る | 4 | 3.89 |
| 乱す | 4 | 3.87 |
| 好意 | 4 | 3.72 |
| 銜える | 4 | 5.26 |
| 箸 | 4 | 4.07 |
| 押しつけ | 4 | 4.20 |
| 大まか | 4 | 4.07 |
| 直に | 4 | 4.02 |
| ぬるり | 4 | 5.03 |
| ハイテンション | 4 | 4.80 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 銀髪 | 4 | 3.77 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| くべる | 4 | 4.73 |
| ダンス | 4 | 3.76 |
| 結果的に | 4 | 3.83 |
| 幸 | 4 | 3.79 |
| うわっ | 4 | 3.72 |
| 滅ぼす | 4 | 3.50 |
| 名乗り | 4 | 3.99 |
| 窓枠 | 4 | 4.62 |
| 撤去 | 4 | 4.56 |
| 背凭れ | 4 | 5.33 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 追い越し | 4 | 4.70 |
| 値する | 4 | 3.94 |
| 待ち受ける | 4 | 4.52 |
| 策 | 4 | 3.50 |
| ヒアリング | 4 | 5.70 |
| 噛み砕く | 4 | 4.30 |
| 初めまして | 4 | 3.73 |
| 訴える | 4 | 3.79 |
| 黴臭い | 4 | 5.81 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 内側 | 4 | 3.53 |
| 様変わり | 4 | 4.73 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| 小さめ | 4 | 4.41 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 衝立 | 4 | 4.75 |
| 躊躇い | 4 | 3.91 |
| 眠気 | 4 | 4.06 |
| ひしひし | 4 | 4.65 |
| 所有 | 4 | 3.86 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| どうのこうの | 4 | 4.93 |
| 拘る | 4 | 4.18 |
| 効果音 | 4 | 4.64 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| カナブン | 4 | 5.69 |
| 尾 | 4 | 3.44 |
| 気まぐれ | 4 | 4.16 |
| 憤慨 | 4 | 4.24 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| 口を噤む | 4 | 4.73 |
Showing 5401 - 5500 of 16,724 words