God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 側壁 | 1 | 5.66 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 賞品 | 1 | 4.62 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 圧縮Ｔシャツ | 1 | 7.59 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 三三七拍子 | 1 | 7.11 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
Showing 5501 - 5600 of 16,724 words