God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 上掛 | 1 | 7.59 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| つらく当たる | 1 | 6.26 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
Showing 5501 - 5600 of 16,724 words