God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緑組 | 1 | 6.37 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 一からやり直す | 1 | 5.97 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 丸覚え | 1 | 6.89 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 鯉のぼり | 1 | 6.08 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 安否確認 | 1 | 5.50 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| かあかあ | 1 | 6.72 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
Showing 5601 - 5700 of 16,724 words