God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斜眼 | 4 | 4.48 |
| ヒアリング | 4 | 5.70 |
| 滾る | 4 | 4.50 |
| 濃密 | 4 | 4.30 |
| 引きずられる | 4 | 4.74 |
| 絶妙 | 4 | 4.07 |
| アスファルト | 4 | 4.75 |
| 膨らみ | 4 | 4.38 |
| タコ | 4 | 4.20 |
| 角度 | 4 | 3.90 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| 自業自得 | 4 | 4.03 |
| 女郎 | 4 | 5.31 |
| 橋 | 4 | 3.65 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 下士 | 4 | 4.57 |
| じゃらじゃら | 4 | 5.24 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 汚し | 4 | 4.40 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| のそり | 4 | 4.89 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| ゲップ | 4 | 5.38 |
| 曰く | 4 | 3.58 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| キャラ | 4 | 3.48 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| 内側 | 4 | 3.53 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| 誰も彼も | 4 | 4.34 |
| 餓鬼 | 4 | 4.06 |
| 幸 | 4 | 3.79 |
| 銃 | 4 | 3.38 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 浮いた | 4 | 4.17 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 一味違う | 4 | 5.16 |
| 次代 | 4 | 4.13 |
| 素足 | 4 | 4.85 |
| 大国 | 4 | 3.76 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| パン屋 | 4 | 4.41 |
| 持ち直す | 4 | 4.35 |
| 子分 | 4 | 4.54 |
| 仰天 | 4 | 4.60 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 化け物 | 4 | 3.42 |
| 焦がす | 4 | 4.50 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| ご存知 | 4 | 3.90 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| どうしたら | 4 | 4.28 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 鉄鍋 | 4 | 4.59 |
| 退路 | 4 | 4.39 |
| 急速 | 4 | 3.88 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| びくびく | 4 | 4.71 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| 誘惑 | 4 | 4.00 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 胸板 | 4 | 4.52 |
| どうのこうの | 4 | 4.93 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| 気まぐれ | 4 | 4.16 |
| 滴り | 4 | 4.72 |
| 甘んじる | 4 | 4.37 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| 切れ味 | 4 | 4.08 |
| 鳴り | 4 | 4.07 |
| おいおい | 4 | 3.46 |
| 入室 | 4 | 4.07 |
| 比喩 | 4 | 4.55 |
| ひしひし | 4 | 4.65 |
| 受け取り | 4 | 3.68 |
| 通過 | 4 | 3.83 |
| 思い知る | 4 | 4.17 |
| 突き落とす | 4 | 4.48 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| くそっ | 4 | 3.74 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 茶葉 | 4 | 4.36 |
| 縛り | 4 | 4.25 |
| 手を握る | 4 | 4.47 |
| 投入 | 4 | 3.76 |
| やり直し | 4 | 4.33 |
| 逃げ込む | 4 | 4.06 |
| 廓 | 4 | 4.34 |
Showing 5601 - 5700 of 16,724 words