God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| ひいこら | 1 | 6.22 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| クック | 1 | 5.11 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 熱論 | 1 | 6.89 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 裏ワザ | 1 | 5.63 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| メトロノーム | 1 | 5.86 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 打ち棒 | 1 | 7.59 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 軽トラ | 1 | 5.10 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| おま | 1 | 4.55 |
Showing 5701 - 5800 of 16,724 words