God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 梨地 | 1 | 6.66 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| イリュージョン | 1 | 5.43 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 正誤 | 1 | 5.88 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 肩上げ | 1 | 7.59 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 痩せ形 | 1 | 6.12 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 和洋中 | 1 | 6.05 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 年越し蕎麦 | 1 | 5.93 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
Showing 5701 - 5800 of 16,724 words