God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とばっちり | 4 | 4.63 |
| 子守唄 | 4 | 4.87 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 極小 | 4 | 4.66 |
| 連合軍 | 4 | 4.05 |
| 足先 | 4 | 4.62 |
| 見捨てる | 4 | 3.64 |
| 陳列 | 4 | 4.84 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| マ | 4 | 4.44 |
| くれてやる | 4 | 4.43 |
| 粉砕 | 4 | 3.86 |
| 退路 | 4 | 4.39 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 食感 | 4 | 4.06 |
| 生涯 | 4 | 3.91 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 掴まる | 4 | 4.27 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| 溜め | 4 | 3.96 |
| 訳の分からない | 4 | 4.52 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| 焼き立て | 4 | 5.11 |
| 行き止まり | 4 | 4.36 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 歌詞 | 4 | 4.66 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| かちり | 4 | 5.42 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 見せつける | 4 | 3.71 |
| どうのこうの | 4 | 4.93 |
| 挙げられる | 4 | 4.33 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| むっつり | 4 | 4.66 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| たい | 4 | 4.03 |
| 素足 | 4 | 4.85 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 二階 | 4 | 3.68 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 梟 | 4 | 4.58 |
| 大洪水 | 4 | 5.46 |
| 一味違う | 4 | 5.16 |
| 飛行機 | 4 | 4.19 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| 早朝 | 4 | 3.84 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 細かく | 4 | 3.86 |
| お目にかかる | 4 | 4.27 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| 袖口 | 4 | 4.68 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 強靭 | 4 | 4.05 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| シャワー | 4 | 4.13 |
| まい | 4 | 3.58 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| 自害 | 4 | 4.49 |
| 頓と | 4 | 4.37 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| 立たす | 4 | 4.35 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| 縫い | 4 | 4.08 |
| 毛深い | 4 | 5.23 |
| 行き当たりばったり | 4 | 4.83 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| 毎日毎日 | 4 | 4.60 |
| ざわざわ | 4 | 4.45 |
| 極める | 4 | 4.04 |
| カナブン | 4 | 5.69 |
| 会 | 4 | 3.30 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 勢揃い | 4 | 4.72 |
| 廃る | 4 | 5.18 |
| 札 | 4 | 4.00 |
| はん | 4 | 4.28 |
| どれでも | 4 | 4.90 |
| カーディガン | 4 | 5.01 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| さようなら | 4 | 4.34 |
| 節約 | 4 | 4.28 |
| かちかち | 4 | 5.45 |
| 所では | 4 | 3.87 |
| うわん | 4 | 5.66 |
| 筒 | 4 | 4.06 |
| 言い聞かせる | 4 | 3.74 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 口づけ | 4 | 4.34 |
Showing 5701 - 5800 of 16,724 words