God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医者 | 4 | 3.79 |
| かちり | 4 | 5.42 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| ツケ | 4 | 4.59 |
| 施す | 4 | 3.52 |
| 節約 | 4 | 4.28 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| ざわざわ | 4 | 4.45 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 自力 | 4 | 3.88 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
| 壺 | 4 | 3.98 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 早朝 | 4 | 3.84 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 保持 | 4 | 4.11 |
| 見覚えがある | 4 | 4.32 |
| バッグ | 4 | 3.94 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 爆炎 | 4 | 4.17 |
| 面 | 4 | 3.13 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 泣きべそ | 4 | 5.20 |
| 職業 | 4 | 3.37 |
| 小さめ | 4 | 4.41 |
| やり直し | 4 | 4.33 |
| 尾 | 4 | 3.44 |
| 日陰 | 4 | 4.60 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| 第四 | 4 | 3.82 |
| 耳慣れる | 4 | 5.23 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 良し | 4 | 3.85 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| 甘んじる | 4 | 4.37 |
| 通過 | 4 | 3.83 |
| 手加減 | 4 | 3.71 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| ＢＧＭ | 4 | 4.92 |
| 目深 | 4 | 4.65 |
| 丘 | 4 | 3.57 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| 決闘 | 4 | 3.56 |
| 上陸 | 4 | 4.19 |
| パターン | 4 | 3.74 |
| 帰り道 | 4 | 4.09 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 枯れる | 4 | 3.98 |
| 着込む | 4 | 4.06 |
| 廃る | 4 | 5.18 |
| 身構える | 4 | 4.07 |
| にこやか | 4 | 3.81 |
| 無礼 | 4 | 3.80 |
| がらり | 4 | 4.84 |
| 止む | 4 | 3.86 |
| 髭剃り | 4 | 6.05 |
| さぼり | 4 | 5.24 |
| はらはら | 4 | 4.79 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 異常 | 4 | 3.12 |
| 蜂蜜 | 4 | 4.10 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| ＣＭ | 4 | 4.98 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| じゃらじゃら | 4 | 5.24 |
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 発する | 4 | 3.43 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 聳え立つ | 4 | 4.87 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| 自害 | 4 | 4.49 |
| 公衆電話 | 4 | 5.61 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 毛深い | 4 | 5.23 |
| むっつり | 4 | 4.66 |
| それもそうだ | 4 | 4.28 |
| 擦れ合う | 4 | 5.18 |
| 降り注ぐ | 4 | 3.60 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 湯浴み | 4 | 4.69 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 苦しみ | 4 | 3.82 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| 予期 | 4 | 4.30 |
Showing 5701 - 5800 of 16,724 words