God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どどん | 1 | 5.71 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 紛争 | 1 | 4.53 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| ずんだ餅 | 1 | 6.55 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 露語 | 1 | 6.66 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ちょき | 1 | 6.94 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 原点回帰 | 1 | 6.02 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 水性 | 1 | 5.62 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 断固抗議 | 1 | 5.90 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
Showing 5801 - 5900 of 16,724 words