God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワード | 1 | 4.56 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| フィナンシェ | 1 | 5.71 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 彼流 | 1 | 6.43 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 無免許運転 | 1 | 6.49 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 煉り | 1 | 5.11 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 乗り続ける | 1 | 6.07 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 焼打ち | 1 | 6.64 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| ムード | 1 | 4.42 |
Showing 5801 - 5900 of 16,724 words