God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 借りっ放し | 1 | 6.42 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 黒い雨 | 1 | 5.62 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| テーブル掛 | 1 | 6.81 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 一早く | 1 | 5.80 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| かちゃかちゃ | 1 | 6.45 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
Showing 501 - 600 of 16,724 words