God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 不均等 | 1 | 6.29 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| スケート | 1 | 5.33 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 劇変 | 1 | 7.29 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 克明 | 1 | 5.26 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 頭飾り | 1 | 6.02 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| ヤマ | 1 | 5.01 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| ウエット | 1 | 6.72 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
Showing 501 - 600 of 16,724 words