God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| 穂絮 | 1 | 7.05 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 冷え性 | 1 | 5.77 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 厄落とし | 1 | 6.48 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 通せん坊 | 1 | 6.64 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
Showing 501 - 600 of 16,724 words