God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 寝つきがいい | 1 | 6.55 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| インコ | 1 | 5.43 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| さしすせそ | 1 | 6.13 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| カビる | 1 | 6.89 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 伝統料理 | 1 | 5.57 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
Showing 5901 - 6000 of 16,724 words