God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 持込み | 1 | 6.27 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| きょときょと | 1 | 5.88 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 魔女っ娘 | 1 | 5.63 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 右脳 | 1 | 6.18 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 熊鍋 | 1 | 5.89 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 塩揉み | 1 | 6.48 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 目立て | 1 | 5.48 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 男遊び | 1 | 5.98 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
Showing 5901 - 6000 of 16,724 words