God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口づけ | 4 | 4.34 |
| ろー | 4 | 4.97 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 気はない | 4 | 3.75 |
| テロップ | 4 | 5.37 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 求む | 4 | 4.99 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 黄色い声 | 4 | 4.79 |
| 公衆電話 | 4 | 5.61 |
| 時事 | 4 | 5.01 |
| 身勝手 | 4 | 4.25 |
| むさ苦しい | 4 | 4.83 |
| 元から | 4 | 3.87 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 已まない | 4 | 4.49 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 再 | 4 | 3.76 |
| 越える | 4 | 3.59 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 早口 | 4 | 4.32 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 羞恥 | 4 | 4.20 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 五十 | 4 | 3.53 |
| 垂らす | 4 | 4.28 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| 女傑 | 4 | 4.74 |
| 飲食店 | 4 | 4.47 |
| カオス | 4 | 4.30 |
| 死者 | 4 | 3.65 |
| 銃 | 4 | 3.38 |
| 微笑ましい | 4 | 3.74 |
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| 一所 | 4 | 4.41 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| 街道 | 4 | 3.32 |
| どうも有り難うございます | 4 | 5.14 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| つるつる | 4 | 4.85 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 大股 | 4 | 4.69 |
| 飛行機 | 4 | 4.19 |
| 平然 | 4 | 4.05 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 大洪水 | 4 | 5.46 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 意気揚々 | 4 | 4.29 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 尾 | 4 | 3.44 |
| 挙げられる | 4 | 4.33 |
| 予想通り | 4 | 3.69 |
| 馴れ馴れしい | 4 | 4.55 |
| 無傷 | 4 | 3.76 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| 廃る | 4 | 5.18 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 忍者 | 4 | 4.00 |
| ＣＭ | 4 | 4.98 |
| 伸し | 4 | 5.28 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| 秘密基地 | 4 | 4.72 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| すわ | 4 | 5.04 |
| 頭皮 | 4 | 5.06 |
| 生まれたて | 4 | 4.79 |
| 間髪入れず | 4 | 4.34 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 一日中 | 4 | 4.33 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 行き当たりばったり | 4 | 4.83 |
| もそもそ | 4 | 4.96 |
| 周辺 | 4 | 3.21 |
| 降り注ぐ | 4 | 3.60 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| 自力 | 4 | 3.88 |
| その物 | 4 | 3.04 |
| 足相撲 | 4 | 6.99 |
| パターン | 4 | 3.74 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 凍る | 4 | 3.75 |
| 喰らいつく | 4 | 5.29 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 面々 | 4 | 3.25 |
| 居た堪れない | 4 | 5.11 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| やあ | 4 | 3.89 |
Showing 5901 - 6000 of 16,724 words