God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 運動靴 | 1 | 5.84 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 華麗なる | 1 | 5.20 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 鬼が島 | 1 | 5.91 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 腹が減っては戦は出来ぬ | 1 | 6.11 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 党利 | 1 | 5.56 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 留まるところを知らない | 1 | 5.75 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 一般道 | 1 | 6.12 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| ウーロン茶 | 1 | 5.56 |
Showing 6001 - 6100 of 16,724 words