God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| クジャク | 1 | 5.39 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| バズーカ | 1 | 5.26 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 厄落とし | 1 | 6.48 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 元軍 | 1 | 6.59 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 大学生活 | 1 | 5.45 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 秘義 | 1 | 6.69 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 同じ穴の貉 | 1 | 6.46 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| ずとも | 1 | 6.59 |
Showing 6001 - 6100 of 16,724 words