God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰も彼も | 4 | 4.34 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 変わらぬ | 4 | 3.98 |
| 並び | 4 | 4.00 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 日陰 | 4 | 4.60 |
| 夜風 | 4 | 4.61 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 囚人 | 4 | 4.54 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 縺れ | 4 | 4.58 |
| 曰く | 4 | 3.58 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 歳月 | 4 | 4.57 |
| 知らない間に | 4 | 4.72 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
| 属す | 4 | 4.22 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 混ざり合う | 4 | 5.24 |
| 零れ落ちる | 4 | 4.75 |
| 着せる | 4 | 3.98 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 特定 | 4 | 3.61 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 人生初 | 4 | 5.09 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 緊迫感 | 4 | 4.84 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| メニュー | 4 | 3.60 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 観客 | 4 | 3.64 |
| 抜かす | 4 | 4.02 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| パターン | 4 | 3.74 |
| 間違っても | 4 | 4.20 |
| 労力 | 4 | 4.13 |
| 三十代 | 4 | 4.51 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 頭皮 | 4 | 5.06 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 策 | 4 | 3.50 |
| 纏わる | 4 | 4.36 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 状況把握 | 4 | 4.98 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 所有 | 4 | 3.86 |
| さり気 | 4 | 3.88 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 癒す | 4 | 3.84 |
| たい | 4 | 4.03 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 縫い | 4 | 4.08 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 長剣 | 4 | 3.67 |
| 見当もつかない | 4 | 4.71 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| 戦慄く | 4 | 5.26 |
| 燦然と輝く | 4 | 5.30 |
| 要件 | 4 | 4.37 |
| 大き | 4 | 4.23 |
| 凝らす | 4 | 4.08 |
| 流れ落ちる | 4 | 4.35 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| 戦火 | 4 | 4.52 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 二兎 | 4 | 3.75 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 壺 | 4 | 3.98 |
| 焦げ | 4 | 4.42 |
| 苦渋 | 4 | 4.59 |
| 代々 | 4 | 4.04 |
| 将に | 4 | 3.16 |
| 果実 | 4 | 3.73 |
| 葛根 | 4 | 5.96 |
| 枯れる | 4 | 3.98 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 調達 | 4 | 3.94 |
| 山野 | 4 | 3.73 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| かちり | 4 | 5.42 |
| 二番目 | 4 | 4.31 |
| 掴み合う | 4 | 5.45 |
Showing 6001 - 6100 of 16,724 words