God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お中 | 1 | 4.18 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 当直 | 1 | 5.07 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 難破船 | 1 | 5.68 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 体力測定 | 1 | 5.63 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 北韓 | 1 | 7.59 |
| 生協 | 1 | 6.72 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 多趣味 | 1 | 6.03 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| ハートフル | 1 | 5.95 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
Showing 6101 - 6200 of 16,724 words