God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| とどのつまり | 1 | 5.35 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 面目丸潰れ | 1 | 6.10 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| ＣＭソング | 1 | 6.81 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
Showing 6101 - 6200 of 16,724 words